Rabu, 9 Mac 2016

Istiqamah Bahasa

Antologi ISTIQAMAH BAHASA memuatkan sajak-sajak yang dihasilkan oleh 50 orang penyair dari Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia dan Singapura.

Mereka terdiri daripada penyair veteran dan baharu.

Antologi ini diterbitkan oleh IBH Khidmat pada tahun 2016, dan diselenggarakan oleh Ilhami Hisham. Kata Penghantar ditulis oleh Datuk Dr Awang Sariyan.

Antologi ISTIQAMAH BAHASA terbahagi kepada dua bahagian, iaitu bahagian Penyair Tamu seramai 33 orang, dan bahagian Peserta seramai 20 orang.

Sebuah sajak saya (Nassury Ibrahim) dimuatkan dalam bahagian Penyair Tamu. Sajak itu berjudul Kita dari Rumpun yang Sama di halaman 40.


KITA DARI RUMPUN YANG SAMA

engkau di sana dengan rambu-rambu
aku di sini dengan malu sipu-sipu
hulurkan tangan cintamu
mari kita berjabat mesra
seperti anak dan ayah

betapa engkau di sana aku di sini
kita dari rumpun yang sama
membesar daripada
perut bangsa yang sama
lahir atas tanah moyang yang sama

betapa engkau di sana aku di sini
usah kita membiarkan kuku politik
mencakar pipi cinta
mematahkan lantai budaya
kerana kita berkongsi
suara dari bahasa yang sama
pantang dari adat yang sama
berdoa pun kita
pada Tuhan yang sama

betapa engkau di sana aku di sini
kita dari rumpun yang sama.

16 Oktober 2014

Rabu, 2 Mac 2016

Antologi Sajak Pertemuan Teratai dan Bunga Raya

 Antologi Teratai dan Bunga Raya ini terbitan tahun 2015 memuatkan sajak-sajak penyair Malaysia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Tamil.

Antologi sajak dwibahasa mengandungi sebanyak 50 buah sajak hasil karya 50 orang penyair veteran dan muda dari seluruh Semenanjung, Sabah dan Sarawak. 

Antologi yang dilancarkan oleh Menteri Kesihatan Malaysia pada 26 Februari 2016 bertempat di Dewan Belia Antarabangsa, Cheras. 

Buku ini diselenggarakan (dan sekali gus editor) oleh Dr. Krishanan Maniam dan Dr. Mohammed Saleeh Rahamad, dan diterbitkan oleh Kalaignaan Pathipagam dan Jabatan Pengajian India, Universiti Malaya. 

Team editornya terdiri daripada Dr Krishanan Maniam, Dr Mohana Dass, Dr S. Kumaran, Dr Apitha Sabapathy, Dr Aranga Paari, dan Dr Oppila Mathivanam.  

Terdapat sebuah sajak saya (Nassury Ibrahim) yang diterjemahkan ke bahasa Tamil, iaitu sajak berjudul Mencari Bahagia.

Terima kasih banyak kepada pihak yang memilih dan menterjemah sajak saya.